воскресенье, 21 апреля 2019
Вышла
70-я глава перевода на английский.
Все в шоке...Все в шоке: что, у Су Сиянь был ребенок от демона? а чо, так можно было? демоны с людьми вообще скрещиваются?!
У Ван вещает: мол, конечно, он ее соблазнил, демоны они вообще такие, шаг в сторону - и ты уже в тенетах. Но самое-то прекрасное что: вы этого ребенка все знаете, потому что это - Ло Бинхэ!
Ло стоит со сложным лицом.
Юэ: ну, я встречал сестру Су, и Ло Бинхэ действительно на нее похож, но мало ли кто на кого похож... но если он полудемон, тогда это уже какое-то не очень совпадение.
Дальше начинается самадуравиновата, ну или не виновата, но аборт же надо было сделать!
У Чэнь: эт-та... вообще-то старый хозяин Хуаньхуа давал ей абортивные таблеточки от демонов. Нипамагло. Ну и давайте как-то что ли потактичнее, о мертвых опять же или хорошо, или никак.
Народ продолжает волынку про самадуравиновата и надобылоаборт.
Вылезает тот чувак без ядра, но с мнением: эй, ребята, а это ничего, что вся история только со слов старого хозяина Хуаньхуа? Чувак послал девушку морочить хайлевельного демона, потом еще яду ей скормил, оставил умирать где-то под забором - это все как-то смахивает на поведение отвергнутого ухажера, не, не?
Шэнь: ого, у чувака для пятого ассенизатора в восьмом ряду прям МОЗГИ имеются!
У Ван: даладно! зачем бы уважаемому лидеру ордена такое вытворять? Нееее, полукровка должен был быть уничтожен еще в утробе, как жаль, что не получилось.
Лицо у Ло Бинхэ все более сложное.
Шэнь думает, что по задумке все должны были обсуждать конфронтацию с Тяньлан-цзюнем, потом напали бы демоны, Ло Бинхэ их всех бы поверг и наработал бы репутацию. Но что-то при таких скелетах, выпавших из шкафа, все прям очень усложняется.
И не надо было вообще это задание брать.
У Чэнь пытается успокоить народ, У Ван, наоборот, разжигает насчет того, что папа с сыном непременно объединятся, и тогда точно всем пиздец, а Шэнь думает, что этим двоим - оружейнику и настоятелю - поменяться бы должностями.
Тут влезает Юэ: насчет объединения папы с сыном это еще бабушка надвое сказала, но вот что Ло Бинхэ нехороший человек и редиска - это стопудов. Цинцю, вылезай!
У Шэня волосы дыбом и вообще самочувствие первоклахи, которого учитель поднимает, чтобы отругать.
Все, естественно, смотрят на него, а рядом-то Ло Бинхэ стоит, и уже ааатнюдь не с той невинной мордочкой, с которой он пришел.
Все такие: а Шэнь разве не помер? а это что, Ло рядом с ним?!
Юэ: Цинцю, давай хватит дурью маяться.
Шэня еще того пуще колбасит, потому что в устах Юэ такие слова - это у кого другого равноценно было бы уже конкретному избиению, возможно даже ногами.
У Ван: так, Ло Бинхэ, сам пришел. Давай рассказывай, что там Тяньлан-цзюнь задумал.
Ло: это его дело, не мое.
Как ты смеешь утверждать, что дела твоего отца не имеют к тебе отношения?
Не отец он мне, - отвечает Ло Бинхэ. - И никакой Су Сиянь я не знаю, а мать моя была простая прачка.
Глазки у него краснеют. Шэнь его за руку цоп.
Лю Цингэ, видя это, аж дар речи потерял.
А Шэнь все думает, как же быть, сука, с сюжетом и очками репутации, а также с тем, что тут полон храм крутых спецов по усмирению демонов. Надо поосторожнее!
Ло Бинхэ такой: наставник, ведь правда Тяньлан-цзюнь не мой отец. Мне вообще отец не нужен.
Шэнь в размышлениях о том, что, вообще говоря, там и мама была не сахар и папу, прямо скажем, предала и подставила, и папа маму, скорее всего, ненавидит, и уж точно никто из них не хотел совместных детей, в общем, с семейным анамнезом у Ло Бинхэ все хреново и лучше явно не станет.
Слушайте, народ, - пытается влезть Шэнь, - у Ло Бинхэ сегодня нету никаких враждебных намерений...
Как так нет, переспрашивает У Ван, а это что за фигня? - и демонстрирует своих монахов, фиксирующих тут и там демонье. Он же к нам со злом пришел, вот прям с этим самым!
Шэнь с нехорошим предчувствием достает веер, У Ван атакует его посохом. Мортал комбат, веер против посоха, равный счет.
@темы:
перевод на английский
-
-
09.04.2019 в 18:50но поправьте, пожалуйста, тэг
-
-
22.04.2019 в 00:49недолго ему продлится, Ло не в кайф, шо кто-то к учителю лезет)
-
-
22.04.2019 в 01:47-
-
22.04.2019 в 09:18-
-
23.04.2019 в 01:32